Jun
10
dom
Kaldearte: ‘Anatómic’ de Madam Kanibal (Francia) @ Jardín Secreto del Agua (Paseo de la Florida)
Jun 10 a las 12:00 pm – 12:30 pm

Elodie Meissonnier presenta en solitario un espectáculo de calle burlesco, donde mezcla juego y faquirismo con el que busca hacer reaccionar al público tratando con humor un tema delicado: “Es necesario sufrir para estar bella…” Una depilación diferente, un traje hecho a medida, una cirugía estética que no dejará a nadie indiferente.
Aforo limitado. No recomendado para menores de 12 años.

Kaldearte: ‘Lullaby’ de Godot (Portugal) @ Plaza de Los Fueros
Jun 10 a las 12:00 pm – 12:45 pm

Espectáculo dinámico con la participación directa del público, en una performance cómica y provocadora que abre espacio al juego de improvisación entre un payaso transgresor y el espectador. En esta aventura, partimos todos a la búsqueda de la sonrisa, de la complicidad y de la emoción, embarcando en un ambiente poético, alimentado por la música en directo, rumbo a un nuevo mundo de juegos. Premio Revelación Imaginarius 2015 y Premio Off Circada 2015. Rui Paixao, creador e intérprete de Lullaby, acaba de ser seleccionado por Cirque du Soleil para su próxima producción.

Kaldearte: ‘We-ding!’ de Los Moñekos (Cataluña) @ Plaza del Machete
Jun 10 a las 12:00 pm – 12:20 pm

Dos novias que se encuentran, cara a cara, vestidas de blanco y en la misma iglesia. ¿Has dicho Mariano? Pues sí…resulta que se casan con la misma persona, Mariano. A ritmo de reggaetón, con liguero y velo, estas dos novias con barba pelearán por su presa…¿Habrá bodorrio? Los Moñekos fluctúan entre la danza y el teatro, entre el orden y el caos, siempre incidiendo en el humor y el surrealismo.

Kaldearte: ‘Bola bai!’ de Nai (Vitoria-Gasteiz) @ Jardín de Falerina
Jun 10 a las 12:30 pm – 1:20 pm

Un buscador de curiosidades será maravillado por una pelota traviesa; ésta le guiará por un camino lleno de llaves y de candados en el que cada puerta que se abre nos hará saltar de emoción, hasta que por fin descubramos cual era el secreto que tan celosamente guardaba nuestra entrañable pelota. Teatro gestual, magia y malabares. Bola bai!

Para todos los públicos

Kaldearte: ‘Kalabazi’ de Jessica Arpin (Brasil-Suiza) @ Plaza del Arca
Jun 10 a las 12:30 pm – 1:20 pm

Kalabazi es un conjunto de clown, circo y poesía que cuenta la historia de una joven extranjera, a quien le gusta tanto el lugar donde se encuentra, que hace todo lo posible por aferrarse a él.
Su permiso de residencia caduca pronto… ella sólo tiene una oportunidad de permanecer en el país, y es… casándose… ¡pero no con cualquier hombre!
Organizará un concurso para encontrar entre el público quien podría convertirse en su marido, elige entre dos y les pide que participen en algunas pruebas.

Para todos los públicos

Kaldearte: ‘L’envers’ de Ici’bas (Suiza) @ Plaza de la Provincia
Jun 10 a las 12:30 pm – 1:10 pm

Un toque de locura a la vuelta de la esquina. Un rincón acogedor que evoca la serenidad de la naturaleza y en la que podemos perdernos. Un círculo de hierba artificial donde pararse y respirar aire fresco. Pero de repente este espacio se convierte en campo de batalla entre un perro y un lobo, entre la infancia y la edad adulta, entre la danza y el circo. Premio Umore Azoka 2017 al Mejor Espectáculo Emergente.

Kaldearte: ‘Sagartu’ de Hika Teatroa & Oinkari Dantza Taldea (Euskadi) @ Plaza de España
Jun 10 a las 12:30 pm – 1:20 pm

La manzana es tentación. Sin hambre, es antojo. Antes de la comida, capricho. Tras la comida, apetencia. Y siempre, saludable. Calma el hambre y, al mismo tiempo, provoca hambre de más manzanas. La manzana baila. ¡En el bolsillo verde, en el bolso roja, y en la mano verde! Espectáculo callejero multidisciplinar, compuesto de música en directo, teatro y danza, que muestra con humor, alegría y vitalidad todos los significados que la manzana, no solo en nuestro país, ha tenido desde los tiempos del Edén hasta el presente.

En euskera

Kaldearte: ‘A cal y canto’ de Trapu Zaharra (Euskadi) @ Plaza del Machete
Jun 10 a las 1:00 pm – 1:50 pm

Un matrimonio al borde de los sesenta malvive con su hijo Koldo, de 31 años, que no ha trabajado jamás. Esta situación insostenible lanza a sus padres a la calle a hacer una protesta singular. En el transcurso renacerán viejas contradicciones que descolocarán a esta angustiada pareja.

Para todos los públicos

Kaldearte: ‘Bal Trap’ de La Contrebande (Francia) @ Plaza de los Fueros
Jun 10 a las 1:00 pm – 1:30 pm

La principal disciplina de esta compañía circense es el balancín. En este espectáculo, que ha sido presentado en numerosos festivales de toda Europa, 6 acróbatas se encuentran en un campo de juego y deciden jugar con lo que les rodea. Bal Trap es un juego cuyas reglas son establecidas por los jugadores, basadas en propulsiones, proyecciones, aterrizajes. Es jugar con el peligro. Es la confianza en el grupo, la atención en el otro. Es un grupo unido de individuos con personalidades diferentes. No es una competición. Espectáculo programado en colaboración con el Festival Circada de Sevilla.

Espectáculo de clausura. Para todos los públicos

Kaldearte: ‘Naufragio universal’ de Marco Vargas & Chloé Brûlé (Andalucia) @ Plaza de Santa María
Jun 10 a las 1:00 pm – 1:20 pm

Un naufragio es el punto de partida. Seres humanos desubicados y abocados a relacionarse, a buscar una salida. La necesidad de moverse marca las pautas en el trayecto y con la ayuda de simples elementos abrirán caminos construyendo y conquistando espacios. La unión de Marco Vargas y Chloé Brûlé se caracteriza por una visión compartida de entender el baile flamenco como danza. Su interés principal es tratar de contar y compartir historias, expresando de forma narrativa a través del movimiento sus inquietudes.

Kaldearte: ‘Caillasse’ de Chapitô De Nouvelle-Caledonie (Nueva Caledonia) @ Plaza de la Virgen Blanca
Jun 10 a las 1:30 pm – 2:20 pm

Caillasse es la historia de un chico encerrado en un mundo, en una mazmorra y en su cabeza. Es curiosa, conmovedora y a veces extrañamente juguetona porque en el fondo habla de todo el mundo; aquellos que buscan la libertad en todo lo que hacen y que, a fuerza de buscarla, la encuentra en un lugar inesperado. Una narración emotiva, con gags, jugando con el público, con coreografías… Teatro gestual desde las antípodas. Estreno en Euskadi.

Kaldearte: ‘Meeting point’ de Ertza (Euskadi) @ Plaza de la Provincia
Jun 10 a las 1:30 pm – 1:45 pm

Dos jóvenes que proceden del mismo país pero de ciudades muy lejanas entre sí, han tenido que cruzar un charco de 8.000 kilómetros y dejar pasar varios años hasta encontrarse en el otro extremo del planeta, conocerse y descubrir todo lo que les une. Descubrir ese lugar donde impera la pasión por el baile, el cruce de lenguajes como el break-dance y el hip-hop. Premio Umore Azoka 2017 al Mejor Espectáculo Callejero de Euskadi.

Kaldearte: ‘Tu viens!’ de Toi D’abord (Francia) @ Plaza Juan de Ayala
Jun 10 a las 1:30 pm – 2:30 pm

Tu viens es un juego de malabares entre un personaje tímido y otro impetuoso, donde las pelotas, los cuerpos, los gestos y los sentimientos nos llevan al corazón de una relación fuerte y también muy frágil.

Para todos los públicos .

Kaldearte: ‘Kalabazi’ de Jessica Arpin (Brasil-Suiza) @ Plaza del Arca
Jun 10 a las 5:30 pm – 6:20 pm

Kalabazi es un conjunto de clown, circo y poesía que cuenta la historia de una joven extranjera, a quien le gusta tanto el lugar donde se encuentra, que hace todo lo posible por aferrarse a él.
Su permiso de residencia caduca pronto… ella sólo tiene una oportunidad de permanecer en el país, y es… casándose… ¡pero no con cualquier hombre!
Organizará un concurso para encontrar entre el público quien podría convertirse en su marido, elige entre dos y les pide que participen en algunas pruebas.

Para todos los públicos

Kaldearte: ‘Bola bai!’ de Nai (Vitoria-Gasteiz) @ Jardín de Falerina
Jun 10 a las 6:00 pm – 6:50 pm

Un buscador de curiosidades será maravillado por una pelota traviesa; ésta le guiará por un camino lleno de llaves y de candados en el que cada puerta que se abre nos hará saltar de emoción, hasta que por fin descubramos cual era el secreto que tan celosamente guardaba nuestra entrañable pelota. Teatro gestual, magia y malabares. Bola bai!

Para todos los públicos.

Kaldearte: ‘Xori-gizonaren elezaharra’ de Mysterieuses Coiffures (Iparralde) @ Quiosco de La Florida
Jun 10 a las 6:00 pm – 7:00 pm

Una selva legendaria acogía el pueblo de los pájaros y una joven chica con los cabellos largos. Un día, la naturaleza se rebeló. La chica decidió dejar su niño al pie del viejo roble. El niño entonces fue elevado por el pueblo de los pájaros. Cuando se hizo un hombre, el pájaro le contó toda su historia. Tenía una misión que hay que cumplir. El artista Christophe Pavia y la actriz y bailarina Mélanie Spettel nos acercan las emociones y sensaciones de la naturaleza y su poesía.

Kaldearte: ‘Block’ de Amaia Elizaran (Euskadi) @ Plaza de la Provincia
Jun 10 a las 6:30 pm – 6:45 pm

Block se compone de dos mujeres que se relacionan mediante el cuerpo generando fuerzas opuestas y de bloqueo entre ellas. Los seres humanos, a veces, atravesamos etapas en las cuales no podemos expresarnos con fluidez y nos cuesta encontrar el sentido a las cosas. Bloquear, obstruir, impedir, inmovilizar, obstaculizar, aislar… Un bloqueo impide que una persona continúe su vida con normalidad y puede afectarle de diferentes maneras. La coreógrafa y bailarina Amaia Elizaran, junto con Leire Otamendi y Lander Zalakain, presenta su proyecto seleccionado por la plataforma Karrikan.

Kaldearte: ‘Lunaticus Circus’ de Teatro Paraíso (Vitoria-Gasteiz) @ Plaza de España
Jun 10 a las 6:30 pm – 7:30 pm

Con más de 40 años de trayectoria, Teatro Paraíso presenta una producción divertida y llena de optimismo. Tres vagabundos que juegan a convertirse en artistas de circo transformando una vieja caravana en un pequeño circo trotamundos. El resultado es un circo frágil e imperfecto, pero fresco y atrevido, un circo lleno de vitalidad y sorpresas con el que podrán emprender una nueva aventura vital y, juntos, hacer realidad sus sueños. Pero la ambición desmedida puede convertir los sueños en pesadillas…
Premio FETEN 2016 a la escenografía.

Para todos los públicos.

Kaldearte: ‘We-ding!’ de Los Moñekos (Cataluña) @ Plaza del Machete
Jun 10 a las 6:30 pm – 6:50 pm

Dos novias que se encuentran, cara a cara, vestidas de blanco y en la misma iglesia. ¿Has dicho Mariano? Pues sí…resulta que se casan con la misma persona, Mariano. A ritmo de reggaetón, con liguero y velo, estas dos novias con barba pelearán por su presa…¿Habrá bodorrio? Los Moñekos fluctúan entre la danza y el teatro, entre el orden y el caos, siempre incidiendo en el humor y el surrealismo.

Kaldearte: ‘Anatómic’ de Madam Kanibal (Francia) @ Jardín Secreto del Agua (Paseo de la Florida)
Jun 10 a las 7:00 pm – 7:30 pm

Elodie Meissonnier presenta en solitario un espectáculo de calle burlesco, donde mezcla juego y faquirismo con el que busca hacer reaccionar al público tratando con humor un tema delicado: “Es necesario sufrir para estar bella…” Una depilación diferente, un traje hecho a medida, una cirugía estética que no dejará a nadie indiferente.
Aforo limitado. No recomendado para menores de 12 años.

Kaldearte: ‘Lau eme’ de Haatik Dantza Konpainia (Euskadi) @ Plaza de Santa María
Jun 10 a las 7:00 pm – 7:20 pm
Kaldearte: ‘Tu viens!’ de Toi D’abord (Francia) @ Plaza Juan de Ayala
Jun 10 a las 7:00 pm – 8:00 pm

Tu viens es un juego de malabares entre un personaje tímido y otro impetuoso, donde las pelotas, los cuerpos, los gestos y los sentimientos nos llevan al corazón de una relación fuerte y también muy frágil.

Para todos los públicos .

Kaldearte: ‘Barbecho’ de la Compañía Natxo Montero_Danza (Euskadi) @ Plaza de la Provincia
Jun 10 a las 7:30 pm – 8:00 pm

Pieza de movimiento de calle que plantea la tierra como una metáfora de la espera y el tránsito a un nuevo ciclo. El estado de barbecho nos posibilita dejar la prisa, las obligaciones… ofreciéndonos el mero hecho de estar, de esperar a que pase algo o no. Barbecho es el reposo, la necesidad de cambio, airearse para salir renovado y enfrentarse de nuevo a lo cotidiano.

Kaldearte: ‘Caillasse’ de Chapitô De Nouvelle-Caledonie (Nueva Caledonia)
Jun 10 a las 7:30 pm – 8:20 pm
Kaldearte: ‘Txoriak’ de Irantzu Lekue (Vitoria-Gasteiz) @ Los Arquillos
Jun 10 a las 8:00 pm – 9:00 pm

Liberación de pájaros:
Txoriak parte del concepto de libertad, de la posibilidad de ascender, lograr objetivos, volar, superar y transformar mediante las ideas, el arte, la imaginación y la creación. La instalación artística se compone de miles de aves, que unidas en bandadas, prenden el vuelo en la zona de Los Arquillos de la ciudad hasta unirse y elevar, en sintonía, el color a las calles adyacentes. Iguales pero diferentes, cada uno de los pajarillos que invadan KaldeArte llenarán de alegría y dinamismo esta zona histórica de la ciudad.

Kaldearte: ‘Bal Trap’ de La Contrebande (Francia) @ Plaza de los Fueros
Jun 10 a las 8:30 pm – 9:00 pm

La principal disciplina de esta compañía circense es el balancín. En este espectáculo, que ha sido presentado en numerosos festivales de toda Europa, 6 acróbatas se encuentran en un campo de juego y deciden jugar con lo que les rodea. Bal Trap es un juego cuyas reglas son establecidas por los jugadores, basadas en propulsiones, proyecciones, aterrizajes. Es jugar con el peligro. Es la confianza en el grupo, la atención en el otro. Es un grupo unido de individuos con personalidades diferentes. No es una competición. Espectáculo programado en colaboración con el Festival Circada de Sevilla.

Espectáculo de clausura. Para todos los públicos.

Kaldearte: ‘Bal Trap’ de La Contrebande (Francia) @ Plaza de los Fueros
Jun 10 a las 8:30 pm – 9:00 pm

La principal disciplina de esta compañía circense es el balancín. En este espectáculo, que ha sido presentado en numerosos festivales de toda Europa, 6 acróbatas se encuentran en un campo de juego y deciden jugar con lo que les rodea. Bal Trap es un juego cuyas reglas son establecidas por los jugadores, basadas en propulsiones, proyecciones, aterrizajes. Es jugar con el peligro. Es la confianza en el grupo, la atención en el otro. Es un grupo unido de individuos con personalidades diferentes. No es una competición. Espectáculo programado en colaboración con el Festival Circada de Sevilla.

Espectáculo de clausura

Jun
16
sáb
El taller del naturalista: animales acuáticos @ Ataria
Jun 16 a las 12:30 pm – 1:30 pm

Debajo de la superficie del agua hay un mundo invisible de vida silvestre increíble, listo para ser descubierto.

¡Sumérgete en el agua! La inmersión en un estanque es algo que todos podemos hacer y ¡es muy divertido! Aprenderás de las distintas criaturas que viven en los estanques, incluso en los más pequeños.

Jun
23
sáb
El taller del naturalista: animales acuáticos @ Ataria
Jun 23 a las 12:30 pm – 1:30 pm

Debajo de la superficie del agua hay un mundo invisible de vida silvestre increíble, listo para ser descubierto.

¡Sumérgete en el agua! La inmersión en un estanque es algo que todos podemos hacer y ¡es muy divertido! Aprenderás de las distintas criaturas que viven en los estanques, incluso en los más pequeños.

Jun
30
sáb
El taller del naturalista: animales acuáticos @ Ataria
Jun 30 a las 12:30 pm – 1:30 pm

Debajo de la superficie del agua hay un mundo invisible de vida silvestre increíble, listo para ser descubierto.

¡Sumérgete en el agua! La inmersión en un estanque es algo que todos podemos hacer y ¡es muy divertido! Aprenderás de las distintas criaturas que viven en los estanques, incluso en los más pequeños.

Dic
20
jue
Olentzero en el Casco Viejo
Dic 20 a las 5:30 pm

Desde las 17:30 en el Campillo habrá bertsolaris, teatros y dantzas. A las 18:00 comenzarán los talleres de cocina, pintura, de bicicleta o de circo. También habrá un mercado de trueque para intercambiar libros tanto adultos como infantiles, además de un txoko para los más pequeños y de la chocolatada para los más golosos.

Olentzero en Zaramaga
Dic 20 a las 5:30 pm

Olentzero visitará Zaramaga el jueves, en el centro cívico Iparralde, con entrada libre. A las 17:30 comenzará la kalejira con trikitrixa, mientras llega el carbonero. Lo hará a las 18:15, para tomarse un chocolate con los niños y niñas del barrio 15 minutos después. Estará con ellos hasta las 19:45.

Dic
21
vie
Olentzero en Arana
Dic 21 a las 5:30 pm – 6:30 pm

El barrio de Arana disfrutará de Olentzero este viernes desde las 17:30. A esa hora él y Mari Domingi harán una visita al centro sociocultural de mayores. A las 18:00 será el turno de la kalejira y a las 19:00 tocará la gran fiesta en el centro cívico de Arana, que durará hasta las 21:00 aproximadamente.

Olentzero en El Pilar
Dic 21 a las 5:30 pm – 7:45 pm
Olentzero en Coronación
Dic 21 a las 6:00 pm

Olentzero y Mari Domingi irán a Coronación el viernes a las 18:00, y estarán en la calle Kutxa. Organizarán una kalejira, talleres y bailes. Tampoco faltarán la chocolatada y el trikitrixa para amenizar aún más la fiesta en este barrio.

Olentzero en Sansomendi
Dic 21 a las 6:00 pm

En Sansomendi Olentzero y Mari Domingi llegarán también el 21 de diciembre. Este barrio fue el primero de Vitoria-Gasteiz en tener Olentzero, ya en los años 80. Entre las 18:00 y las 21:00 recorrerán el barrio con varias paradas y diversos actos.

La kalejira arrancará en el Centro Cívico de Sansomendi (Lakua). Posteriormente irán a la Parroquia San Francisco Javier donde habrá bailes, también cantarán villancicos en la sede de Gao Lacho Drom, pasarán por el colegio Paula Montal y pararán a reponer fuerzas en el Centro de Mayores. Finalmente habrá chocolatada en la Parroquia de los Dolores.

Olentzero en Zabalgana
Dic 21 a las 6:00 pm

En Zabalgana Olentzero y Mari Domingi harán acto de presencia a partir del viernes a las 18:00. Los niños y niñas del barrio podrán esperarles tomando un chocolate en el parque de troncos de Borinbizkarra. Después recorrerán con ellos una kalejira y habrá, por supuesto, chocolatada y muchos juegos.

 

Olentzero en Ibaiondo
Dic 21 a las 6:30 pm

Olentzero también llegará al Centro Cívico Ibaiondo el viernes a las 18:30. De la mano de AEK y la asociación de vecinos Ibailakua Olentzero llegará con chocolate, bizcochos y globos.

Dic
22
sáb
Olentzero @ Centro Comercial El Boulevard
Dic 22 a las 12:00 pm – 2:00 pm
Dic
23
dom
Olentzero Lakua-Arriaga
Dic 23 a las 6:00 pm

A Lakua-Arriaga llegará un Olentzero muy solidario. Desde las 18:00 estará en el Centro Gallego recibiendo a los más pequeños. Los tickets para asistir se pueden comprar hasta el día 21 en las oficinas del Centro Gallego y lo recaudado se destinará a comprar alimentos de primera necesidad e higiene para la asociación Bultzain. Los niños que acudan se llevarán de regalo muñecos hechos por el grupo de mujeres de Tejiendo en Vitoria.

Dic
24
lun
Olentzero y Mari Domingi: encuentro con los niños y niñas
Dic 24 a las 10:00 am – 3:00 pm

Horario: 10:00 – 15:00.
• Lugar: Casa Consistorial (plaza de España).
• Participa: Academia Municipal de Folklore.

Caramelos de Comercio Justo en la Navidad. En Vitoria-Gasteiz puedes comprar comercio justo. Es una alternativa social y medioambiental que ayuda a reducir la pobreza y garantiza condiciones de trabajo dignas en los paises del sur.

Olentzero @ Centro Comercial El Boulevard
Dic 24 a las 12:00 pm – 2:00 pm
Olentzero en Salburua
Dic 24 a las 5:00 pm

En Salburua también celebrarán la llegada de estos dos personajes el 24 de diciembre. Desde las 17:00 habrá una kalejira con Olentzero y Mari Domingi acompañados de txistus y trikitixa. Será desde la asociación de vecinos (al final de Juan Carlos I) hasta el colegio público de Salburua. Después, niños y grandes podrán disfrutar de una chocolatada.

Olentzero Parque de Arriaga
Dic 24 a las 5:00 pm

En el Parque de Arriaga volverá a celebrarse el Olentzero más mitológico. Saldrá a las 17:00 de la ermita, con Lamiak, Basajaun, Mari y Galtzagorris.

Olentzero Abetxuko
Dic 24 a las 5:30 pm – 6:30 pm

Abetxuko volverá a tener a su Olentzero un año más el propio día de Nochebuena. En este barrio la fiesta comenzará a las 17:30 con diversos juegos en la Plaza Venta de la Caña. Después habrá una kalejira hasta la calle Uribeguela y allí finalizará la fiesta con más dantzas, comida y la posibilidad de hacerse fotos con Olentzero. En caso de lluvia toda la fiesta será en la ikastola.

Desfile de Olentzero y Mari Domingi
Dic 24 a las 6:00 pm – 7:15 pm

• Recorrido del desfile: Centro Cívico Iparralde, calle Portal de Legutiano, calle Francia, calle La Paz, calle Olaguibel y finaliza en la plaza de España con el saludo de Olentzero y Mari Domingi desde el balcón de la Casa Consistorial y la interpretación de su canción a las 19:00 h.

• Participan: Academia Municipal de Folklore, Federación Alavesa de Danzas, Ikastola Olabide, Indarra, y “Kalez Kale Vitoria-Gasteiz”.

Olentzero en Judimendi
Dic 24 a las 7:00 pm – 8:00 pm

En Judimendi Olentzero y Mari Domingi llegarán al barrio el lunes a las 19:00 con una kalejira. Saldrá desde la iglesia de San Juan y acabará en los locales de la asociación vecinal Judimendikoak, donde habrá una merendola y los pequeños podrán entregar su carta al Olentzero.

Jun
7
vie
Kaldearte
Jun 7 a las 6:00 pm

18:00h – 21:00h SAN FRANCISCO ALDAPA (FAROLA HANDIA) – CUESTA DE SAN FRANCISCO (EL FAROLÓN)
OSADÍA (Katalunia/Cataluña)

18:00 h. MUSIKAREN IBILBIDEA – PASEO DE LA MÚSICA
GURE ZIRKUA “Gure zirkua” (Euskadi) (*)

19:00 h. ERDIGUNEKO OINEZKOEN ESPARRUA – ZONA PEATONAL CENTRO
ZANGUANGO “Al otro lado” (Vitoria-Gasteiz)

19:30 h. AIHOTZ PLAZA – PLAZA DEL MACHETE
2PRINCESESBARBUDES “Enaren kontuak” (Cataluña)

20:00 h. SANTA MARIA PLAZA – PLAZA SANTA MARÍA
BARSANTI “El desahucio / Kale gorrian” (Euskadi)

20:00 h. ARKA PLAZA – PLAZA DEL ARCA
SARA ALVAREZ & ORTZI ACOSTA “Begiradak” (Vitoria-Gasteiz)

20:30 h. MUSIKAREN IBILBIDEA – PASEO DE LA MÚSICA
GURE ZIRKUA “Gure zirkua” (Euskadi)

21:00 h. GOIURI JAUREGIA – PALACIO DE VILLASUSO
BALCONY SESSIONS : JON BASAGUREN (Vitoria-Gasteiz)

21:00 h. ESPECTÁCULO ITINERANTE (Comienzo: calle Olaguibel/Final: plaza de la Virgen Blanca)
TEATRO DEL SILENCIO “Rumbo al cementerio” (/Francia- Chile)

ESPECTACULO INAUGURAL
22:30 h. FORU PLAZA – PLAZA DE LOS FUEROS
(CIA)3 “ Mur” (Cataluña)

00:00 h. PROBINTZIA PLAZA – PLAZA DE LA PROVINCIA
TWISTING THE BALANCE “Futuro animal” (Euskadi)

Jun
8
sáb
Kaldearte
Jun 8 a las 10:00 am

10:00 h – 13:00 h ZONA PEATONAL CASCO ANTIGUO Y CENTRO
MIRIAM ISASI “Caballo blanco” (Vitoria-Gasteiz)

11:00 h. AGROESPACIO / HERRIARTE
EL MONO HABITADO “Benditas” (Vitoria-Gasteiz) (**)

11:30h – 13:30h QUIOSCO DEL PARQUE DE LA FLORIDA
CIE CRÉATURE “Les irréels” (Francia)

12:00 h. PLAZA DEL MACHETE
L’ARBRE À VACHE “M & Mme Poiseau” (Francia)

12:30 h. PLAZA DEL ARCA
SARA ALVAREZ & ORTZI ACOSTA “Begiradak” (Vitoria-Gasteiz)

13:00 h. ZONA PEATONAL CENTRO
ZANGUANGO “Al otro lado” (Vitoria-Gasteiz)

13:00 h. AGROESPACIO / HERRIARTE
EL MONO HABITADO “Benditas” (Vitoria-Gasteiz)

17:00 h. PASEO DE LA MÚSICA
GURE ZIRKUA “Gure zirkua” (Euskadi)

18:00 h. AGROESPACIO / HERRIARTE
EL MONO HABITADO “Benditas” (Vitoria-Gasteiz)

18:00 h. JARDIN DE FALERINA
AMICO “Amico on the beach” (Euskadi)

18:30 h. PLAZA DEL MACHETE
LANORDIKA “Rojo estándar” (Andalucía)

18:00h – 21:00h CUESTA DE SAN FRANCISCO (EL FAROLÓN)
OSADÍA (Cataluña)

19:00 h. C/ FRAY ZACARÍAS (ZONA NEVERA)
L’ARBRE À VACHE “M & Mme Poiseau” (Francia)

19:00h – 21:00h QUIOSCO DEL PARQUE DE LA FLORIDA
CIE CRÉATURE “Les irréels” (Francia)

19:00 h. PLAZA DE LOS FUEROS
BIGBINOME “Saut” (Francia)

19:30 h. PLAZA DE LA PROVINCIA
KREGO-MARTIN DANZA “Moliendo café” (Euskadi)

19:30 h. PASEO DE LA MÚSICA
GURE ZIRKUA “Gure zirkua” (Euskadi)

20:00 h. PLAZA SANTA MARÍA
BARSANTI “El desahucio (Euskadi)

20:00 h. JARDIN SECRETO DEL AGUA (PASEO DE LA FLORIDA)
ALTRASTE DANZA “Qué tienen las flores” (Vitoria-Gasteiz)

20:00 h. AGROESPACIO / HERRIARTE
EL MONO HABITADO “Benditas” (Vitoria-Gasteiz)

20:30 h. PLAZA DE LA PROVINCIA
CHEY JURADO “Agua” (Extremadura)

21:00 h. PLAZA DE LA PROVINCIA
CIA MOVEO “Conseqüències” (Cataluña)

21:00 h. PALACIO DE VILLASUSO
BALCONY SESSIONS: MAIDER ZABALEGI (Vitoria-Gasteiz)

21:00 h. ESPECTÁCULO ITINERANTE (Comienzo: calle Olaguibel/Final: plaza de la Virgen Blanca)
TEATRO DEL SILENCIO “Rumbo al cementerio” (Francia-Chile)

22:30 h. PLAZA DEL MACHETE
LANORDIKA “Rojo estándar” (Andalucía)

22:30 h. PLAZA DE LOS FUEROS
CIRC BOVER “Vincles” (Islas Baleares)

23:00 h. PLAZA DEL ARCA
LES IMPUXIBLES “Painball” (Cataluña)

23:30 h. ESPECTÁCULO ITINERANTE (Comienzo: cuesta de San Vicente/Final: plaza de España)
DEABRU BELTZAK “Symfeuny” (Euskadi)

00:30 h. PLAZA DE LA PROVINCIA
LAS XL “Abandónate mucho” (Extremadura-Cataluña)

Jun
9
dom
Kaldearte
Jun 9 a las 11:00 am

11:00 h – 14:00 h ZONA PEATONAL CASCO ANTIGUO Y CENTRO
MIRIAM ISASI “Caballo blanco” (Vitoria-Gasteiz)

11:30h – 13:30h QUIOSCO DEL PARQUE DE LA FLORIDA
CIE CRÉATURE “Les irréels” (Francia)

11:30h – PLAZA DE LOS FUEROS
ENTRE NOUS “Entre nous” (Francia)

11:30 h. C/ FRAY ZACARÍAS (ZONA NEVERA)
EL FEDITO “Oyun” (Comunidad Valenciana)

12:00 h. ESCUELA-TALLER MUNICIPAL DE OFICIOS, C/ S. VICENTE DE PAUL, 23
PEZ LIMBO “Oxido” (Vitoria-Gasteiz)

12:00 h. JARDIN SECRETO DEL AGUA (PASEO DE LA FLORIDA)
ALTRASTE DANZA “Qué tienen las flores” (Vitoria-Gasteiz)

12:00 h. PLAZA DEL ARCA
GARAZI PASCUAL “Erraia” (Euskadi)

12:30 h. PLAZA DE LA VIRGEN BLANCA
COMPANY CHAMELEON “Of man and beast” (Reino Unido)

12:30 h. PLAZA DE LA PROVINCIA
ALVARO ESTEBAN & LAURA ARIS “Cualquier mañana” (Madrid)

13:00 h. PLAZA DEL MACHETE
MALAS COMPAÑIAS “Prozak” (Euskadi)

13:00 h. PLAZA DE LOS FUEROS
BIGBINOME “Saut” (Francia)

13:00 h. ESPECTÁCULO ITINERANTE (Comienzo: calle Dato)
ADHOK-IMMORTELS “L’Envol” (Francia)

13:30 h. PLAZA DE LA PROVINCIA
CIA MOVEO “Conseqüències” (Cataluña)

13:30 h. PLAZA DE ESPAÑA
COLLECTIF EFLIRKOA “Echos” (Iparralde)

17:00 h. C/ FRAY ZACARÍAS (ZONA NEVERA)
EL FEDITO “Oyun” (Comunidad Valenciana)

17:00 h. PASEO DE LA MÚSICA
GURE ZIRKUA “Gure zirkua” (Euskadi)

17:30 h. ARKA PLAZA – PLAZA DEL ARCA
GARAZI PASCUAL “Erraia” (Euskadi)

18:00 h. ESCUELA-TALLER MUNICIPAL DE OFICIOS, C/ S. VICENTE DE PAUL, 23
PEZ LIMBO “Oxido” (Vitoria-Gasteiz) (Euskera)

18:00h – 20:00h QUIOSCO DEL PARQUE DE LA FLORIDA
CIE CRÉATURE “Les irréels” (Francia)

18:30 h. PLAZA DE LA PROVINCIA
CHEY JURADO “Agua” (Extremadura)

19:00 h. PLAZA DEL MACHETE
MALAS COMPAÑIAS “Prozak” (Euskadi)

19:00 h. ESPECTÁCULO ITINERANTE (Comienzo: calle Dato)
ADHOK-IMMORTELS “L’Envol” (Francia)

19:30 h. PLAZA DE LA PROVINCIA
ALVARO ESTEBAN & LAURA ARIS “Cualquier mañana” (Madrid)

19:30 h. PLAZA DE LA VIRGEN BLANCA
COMPANY CHAMELEON “Of man and beast” (Reino Unido)

19:30 h. PASEO DE LA MÚSICA
GURE ZIRKUA “Gure zirkua” (Euskadi)

20:30 h. PLAZA DE LOS FUEROS
ENTRE NOUS “Entre nous” (Francia)
BUKAERA IKUSKIZUNA / ESPECTACULO DE CLAUSURA

Jun
10
dom
Kaldearte: ‘Anatómic’ de Madam Kanibal (Francia) @ Jardín Secreto del Agua (Paseo de la Florida)
Jun 10 a las 12:00 pm – 12:30 pm

Elodie Meissonnier presenta en solitario un espectáculo de calle burlesco, donde mezcla juego y faquirismo con el que busca hacer reaccionar al público tratando con humor un tema delicado: “Es necesario sufrir para estar bella…” Una depilación diferente, un traje hecho a medida, una cirugía estética que no dejará a nadie indiferente.
Aforo limitado. No recomendado para menores de 12 años.

Kaldearte: ‘Lullaby’ de Godot (Portugal) @ Plaza de Los Fueros
Jun 10 a las 12:00 pm – 12:45 pm

Espectáculo dinámico con la participación directa del público, en una performance cómica y provocadora que abre espacio al juego de improvisación entre un payaso transgresor y el espectador. En esta aventura, partimos todos a la búsqueda de la sonrisa, de la complicidad y de la emoción, embarcando en un ambiente poético, alimentado por la música en directo, rumbo a un nuevo mundo de juegos. Premio Revelación Imaginarius 2015 y Premio Off Circada 2015. Rui Paixao, creador e intérprete de Lullaby, acaba de ser seleccionado por Cirque du Soleil para su próxima producción.

Kaldearte: ‘We-ding!’ de Los Moñekos (Cataluña) @ Plaza del Machete
Jun 10 a las 12:00 pm – 12:20 pm

Dos novias que se encuentran, cara a cara, vestidas de blanco y en la misma iglesia. ¿Has dicho Mariano? Pues sí…resulta que se casan con la misma persona, Mariano. A ritmo de reggaetón, con liguero y velo, estas dos novias con barba pelearán por su presa…¿Habrá bodorrio? Los Moñekos fluctúan entre la danza y el teatro, entre el orden y el caos, siempre incidiendo en el humor y el surrealismo.

Kaldearte: ‘Bola bai!’ de Nai (Vitoria-Gasteiz) @ Jardín de Falerina
Jun 10 a las 12:30 pm – 1:20 pm

Un buscador de curiosidades será maravillado por una pelota traviesa; ésta le guiará por un camino lleno de llaves y de candados en el que cada puerta que se abre nos hará saltar de emoción, hasta que por fin descubramos cual era el secreto que tan celosamente guardaba nuestra entrañable pelota. Teatro gestual, magia y malabares. Bola bai!

Para todos los públicos

Kaldearte: ‘Kalabazi’ de Jessica Arpin (Brasil-Suiza) @ Plaza del Arca
Jun 10 a las 12:30 pm – 1:20 pm

Kalabazi es un conjunto de clown, circo y poesía que cuenta la historia de una joven extranjera, a quien le gusta tanto el lugar donde se encuentra, que hace todo lo posible por aferrarse a él.
Su permiso de residencia caduca pronto… ella sólo tiene una oportunidad de permanecer en el país, y es… casándose… ¡pero no con cualquier hombre!
Organizará un concurso para encontrar entre el público quien podría convertirse en su marido, elige entre dos y les pide que participen en algunas pruebas.

Para todos los públicos

Kaldearte: ‘L’envers’ de Ici’bas (Suiza) @ Plaza de la Provincia
Jun 10 a las 12:30 pm – 1:10 pm

Un toque de locura a la vuelta de la esquina. Un rincón acogedor que evoca la serenidad de la naturaleza y en la que podemos perdernos. Un círculo de hierba artificial donde pararse y respirar aire fresco. Pero de repente este espacio se convierte en campo de batalla entre un perro y un lobo, entre la infancia y la edad adulta, entre la danza y el circo. Premio Umore Azoka 2017 al Mejor Espectáculo Emergente.

Kaldearte: ‘Sagartu’ de Hika Teatroa & Oinkari Dantza Taldea (Euskadi) @ Plaza de España
Jun 10 a las 12:30 pm – 1:20 pm

La manzana es tentación. Sin hambre, es antojo. Antes de la comida, capricho. Tras la comida, apetencia. Y siempre, saludable. Calma el hambre y, al mismo tiempo, provoca hambre de más manzanas. La manzana baila. ¡En el bolsillo verde, en el bolso roja, y en la mano verde! Espectáculo callejero multidisciplinar, compuesto de música en directo, teatro y danza, que muestra con humor, alegría y vitalidad todos los significados que la manzana, no solo en nuestro país, ha tenido desde los tiempos del Edén hasta el presente.

En euskera

Kaldearte: ‘A cal y canto’ de Trapu Zaharra (Euskadi) @ Plaza del Machete
Jun 10 a las 1:00 pm – 1:50 pm

Un matrimonio al borde de los sesenta malvive con su hijo Koldo, de 31 años, que no ha trabajado jamás. Esta situación insostenible lanza a sus padres a la calle a hacer una protesta singular. En el transcurso renacerán viejas contradicciones que descolocarán a esta angustiada pareja.

Para todos los públicos

Kaldearte: ‘Bal Trap’ de La Contrebande (Francia) @ Plaza de los Fueros
Jun 10 a las 1:00 pm – 1:30 pm

La principal disciplina de esta compañía circense es el balancín. En este espectáculo, que ha sido presentado en numerosos festivales de toda Europa, 6 acróbatas se encuentran en un campo de juego y deciden jugar con lo que les rodea. Bal Trap es un juego cuyas reglas son establecidas por los jugadores, basadas en propulsiones, proyecciones, aterrizajes. Es jugar con el peligro. Es la confianza en el grupo, la atención en el otro. Es un grupo unido de individuos con personalidades diferentes. No es una competición. Espectáculo programado en colaboración con el Festival Circada de Sevilla.

Espectáculo de clausura. Para todos los públicos

Kaldearte: ‘Naufragio universal’ de Marco Vargas & Chloé Brûlé (Andalucia) @ Plaza de Santa María
Jun 10 a las 1:00 pm – 1:20 pm

Un naufragio es el punto de partida. Seres humanos desubicados y abocados a relacionarse, a buscar una salida. La necesidad de moverse marca las pautas en el trayecto y con la ayuda de simples elementos abrirán caminos construyendo y conquistando espacios. La unión de Marco Vargas y Chloé Brûlé se caracteriza por una visión compartida de entender el baile flamenco como danza. Su interés principal es tratar de contar y compartir historias, expresando de forma narrativa a través del movimiento sus inquietudes.

Kaldearte: ‘Caillasse’ de Chapitô De Nouvelle-Caledonie (Nueva Caledonia) @ Plaza de la Virgen Blanca
Jun 10 a las 1:30 pm – 2:20 pm

Caillasse es la historia de un chico encerrado en un mundo, en una mazmorra y en su cabeza. Es curiosa, conmovedora y a veces extrañamente juguetona porque en el fondo habla de todo el mundo; aquellos que buscan la libertad en todo lo que hacen y que, a fuerza de buscarla, la encuentra en un lugar inesperado. Una narración emotiva, con gags, jugando con el público, con coreografías… Teatro gestual desde las antípodas. Estreno en Euskadi.

Kaldearte: ‘Meeting point’ de Ertza (Euskadi) @ Plaza de la Provincia
Jun 10 a las 1:30 pm – 1:45 pm

Dos jóvenes que proceden del mismo país pero de ciudades muy lejanas entre sí, han tenido que cruzar un charco de 8.000 kilómetros y dejar pasar varios años hasta encontrarse en el otro extremo del planeta, conocerse y descubrir todo lo que les une. Descubrir ese lugar donde impera la pasión por el baile, el cruce de lenguajes como el break-dance y el hip-hop. Premio Umore Azoka 2017 al Mejor Espectáculo Callejero de Euskadi.

Kaldearte: ‘Tu viens!’ de Toi D’abord (Francia) @ Plaza Juan de Ayala
Jun 10 a las 1:30 pm – 2:30 pm

Tu viens es un juego de malabares entre un personaje tímido y otro impetuoso, donde las pelotas, los cuerpos, los gestos y los sentimientos nos llevan al corazón de una relación fuerte y también muy frágil.

Para todos los públicos .

Kaldearte: ‘Kalabazi’ de Jessica Arpin (Brasil-Suiza) @ Plaza del Arca
Jun 10 a las 5:30 pm – 6:20 pm

Kalabazi es un conjunto de clown, circo y poesía que cuenta la historia de una joven extranjera, a quien le gusta tanto el lugar donde se encuentra, que hace todo lo posible por aferrarse a él.
Su permiso de residencia caduca pronto… ella sólo tiene una oportunidad de permanecer en el país, y es… casándose… ¡pero no con cualquier hombre!
Organizará un concurso para encontrar entre el público quien podría convertirse en su marido, elige entre dos y les pide que participen en algunas pruebas.

Para todos los públicos

Kaldearte: ‘Bola bai!’ de Nai (Vitoria-Gasteiz) @ Jardín de Falerina
Jun 10 a las 6:00 pm – 6:50 pm

Un buscador de curiosidades será maravillado por una pelota traviesa; ésta le guiará por un camino lleno de llaves y de candados en el que cada puerta que se abre nos hará saltar de emoción, hasta que por fin descubramos cual era el secreto que tan celosamente guardaba nuestra entrañable pelota. Teatro gestual, magia y malabares. Bola bai!

Para todos los públicos.

Kaldearte: ‘Xori-gizonaren elezaharra’ de Mysterieuses Coiffures (Iparralde) @ Quiosco de La Florida
Jun 10 a las 6:00 pm – 7:00 pm

Una selva legendaria acogía el pueblo de los pájaros y una joven chica con los cabellos largos. Un día, la naturaleza se rebeló. La chica decidió dejar su niño al pie del viejo roble. El niño entonces fue elevado por el pueblo de los pájaros. Cuando se hizo un hombre, el pájaro le contó toda su historia. Tenía una misión que hay que cumplir. El artista Christophe Pavia y la actriz y bailarina Mélanie Spettel nos acercan las emociones y sensaciones de la naturaleza y su poesía.

Kaldearte: ‘Block’ de Amaia Elizaran (Euskadi) @ Plaza de la Provincia
Jun 10 a las 6:30 pm – 6:45 pm

Block se compone de dos mujeres que se relacionan mediante el cuerpo generando fuerzas opuestas y de bloqueo entre ellas. Los seres humanos, a veces, atravesamos etapas en las cuales no podemos expresarnos con fluidez y nos cuesta encontrar el sentido a las cosas. Bloquear, obstruir, impedir, inmovilizar, obstaculizar, aislar… Un bloqueo impide que una persona continúe su vida con normalidad y puede afectarle de diferentes maneras. La coreógrafa y bailarina Amaia Elizaran, junto con Leire Otamendi y Lander Zalakain, presenta su proyecto seleccionado por la plataforma Karrikan.

Kaldearte: ‘Lunaticus Circus’ de Teatro Paraíso (Vitoria-Gasteiz) @ Plaza de España
Jun 10 a las 6:30 pm – 7:30 pm

Con más de 40 años de trayectoria, Teatro Paraíso presenta una producción divertida y llena de optimismo. Tres vagabundos que juegan a convertirse en artistas de circo transformando una vieja caravana en un pequeño circo trotamundos. El resultado es un circo frágil e imperfecto, pero fresco y atrevido, un circo lleno de vitalidad y sorpresas con el que podrán emprender una nueva aventura vital y, juntos, hacer realidad sus sueños. Pero la ambición desmedida puede convertir los sueños en pesadillas…
Premio FETEN 2016 a la escenografía.

Para todos los públicos.

Kaldearte: ‘We-ding!’ de Los Moñekos (Cataluña) @ Plaza del Machete
Jun 10 a las 6:30 pm – 6:50 pm

Dos novias que se encuentran, cara a cara, vestidas de blanco y en la misma iglesia. ¿Has dicho Mariano? Pues sí…resulta que se casan con la misma persona, Mariano. A ritmo de reggaetón, con liguero y velo, estas dos novias con barba pelearán por su presa…¿Habrá bodorrio? Los Moñekos fluctúan entre la danza y el teatro, entre el orden y el caos, siempre incidiendo en el humor y el surrealismo.

Kaldearte: ‘Anatómic’ de Madam Kanibal (Francia) @ Jardín Secreto del Agua (Paseo de la Florida)
Jun 10 a las 7:00 pm – 7:30 pm

Elodie Meissonnier presenta en solitario un espectáculo de calle burlesco, donde mezcla juego y faquirismo con el que busca hacer reaccionar al público tratando con humor un tema delicado: “Es necesario sufrir para estar bella…” Una depilación diferente, un traje hecho a medida, una cirugía estética que no dejará a nadie indiferente.
Aforo limitado. No recomendado para menores de 12 años.

Kaldearte: ‘Lau eme’ de Haatik Dantza Konpainia (Euskadi) @ Plaza de Santa María
Jun 10 a las 7:00 pm – 7:20 pm
Kaldearte: ‘Tu viens!’ de Toi D’abord (Francia) @ Plaza Juan de Ayala
Jun 10 a las 7:00 pm – 8:00 pm

Tu viens es un juego de malabares entre un personaje tímido y otro impetuoso, donde las pelotas, los cuerpos, los gestos y los sentimientos nos llevan al corazón de una relación fuerte y también muy frágil.

Para todos los públicos .

Kaldearte: ‘Barbecho’ de la Compañía Natxo Montero_Danza (Euskadi) @ Plaza de la Provincia
Jun 10 a las 7:30 pm – 8:00 pm

Pieza de movimiento de calle que plantea la tierra como una metáfora de la espera y el tránsito a un nuevo ciclo. El estado de barbecho nos posibilita dejar la prisa, las obligaciones… ofreciéndonos el mero hecho de estar, de esperar a que pase algo o no. Barbecho es el reposo, la necesidad de cambio, airearse para salir renovado y enfrentarse de nuevo a lo cotidiano.

Kaldearte: ‘Caillasse’ de Chapitô De Nouvelle-Caledonie (Nueva Caledonia)
Jun 10 a las 7:30 pm – 8:20 pm
Kaldearte: ‘Txoriak’ de Irantzu Lekue (Vitoria-Gasteiz) @ Los Arquillos
Jun 10 a las 8:00 pm – 9:00 pm

Liberación de pájaros:
Txoriak parte del concepto de libertad, de la posibilidad de ascender, lograr objetivos, volar, superar y transformar mediante las ideas, el arte, la imaginación y la creación. La instalación artística se compone de miles de aves, que unidas en bandadas, prenden el vuelo en la zona de Los Arquillos de la ciudad hasta unirse y elevar, en sintonía, el color a las calles adyacentes. Iguales pero diferentes, cada uno de los pajarillos que invadan KaldeArte llenarán de alegría y dinamismo esta zona histórica de la ciudad.

Kaldearte: ‘Bal Trap’ de La Contrebande (Francia) @ Plaza de los Fueros
Jun 10 a las 8:30 pm – 9:00 pm

La principal disciplina de esta compañía circense es el balancín. En este espectáculo, que ha sido presentado en numerosos festivales de toda Europa, 6 acróbatas se encuentran en un campo de juego y deciden jugar con lo que les rodea. Bal Trap es un juego cuyas reglas son establecidas por los jugadores, basadas en propulsiones, proyecciones, aterrizajes. Es jugar con el peligro. Es la confianza en el grupo, la atención en el otro. Es un grupo unido de individuos con personalidades diferentes. No es una competición. Espectáculo programado en colaboración con el Festival Circada de Sevilla.

Espectáculo de clausura. Para todos los públicos.

Kaldearte: ‘Bal Trap’ de La Contrebande (Francia) @ Plaza de los Fueros
Jun 10 a las 8:30 pm – 9:00 pm

La principal disciplina de esta compañía circense es el balancín. En este espectáculo, que ha sido presentado en numerosos festivales de toda Europa, 6 acróbatas se encuentran en un campo de juego y deciden jugar con lo que les rodea. Bal Trap es un juego cuyas reglas son establecidas por los jugadores, basadas en propulsiones, proyecciones, aterrizajes. Es jugar con el peligro. Es la confianza en el grupo, la atención en el otro. Es un grupo unido de individuos con personalidades diferentes. No es una competición. Espectáculo programado en colaboración con el Festival Circada de Sevilla.

Espectáculo de clausura

Jun
16
sáb
El taller del naturalista: animales acuáticos @ Ataria
Jun 16 a las 12:30 pm – 1:30 pm

Debajo de la superficie del agua hay un mundo invisible de vida silvestre increíble, listo para ser descubierto.

¡Sumérgete en el agua! La inmersión en un estanque es algo que todos podemos hacer y ¡es muy divertido! Aprenderás de las distintas criaturas que viven en los estanques, incluso en los más pequeños.

Jun
23
sáb
El taller del naturalista: animales acuáticos @ Ataria
Jun 23 a las 12:30 pm – 1:30 pm

Debajo de la superficie del agua hay un mundo invisible de vida silvestre increíble, listo para ser descubierto.

¡Sumérgete en el agua! La inmersión en un estanque es algo que todos podemos hacer y ¡es muy divertido! Aprenderás de las distintas criaturas que viven en los estanques, incluso en los más pequeños.

Jun
30
sáb
El taller del naturalista: animales acuáticos @ Ataria
Jun 30 a las 12:30 pm – 1:30 pm

Debajo de la superficie del agua hay un mundo invisible de vida silvestre increíble, listo para ser descubierto.

¡Sumérgete en el agua! La inmersión en un estanque es algo que todos podemos hacer y ¡es muy divertido! Aprenderás de las distintas criaturas que viven en los estanques, incluso en los más pequeños.

Dic
20
jue
Olentzero en el Casco Viejo
Dic 20 a las 5:30 pm

Desde las 17:30 en el Campillo habrá bertsolaris, teatros y dantzas. A las 18:00 comenzarán los talleres de cocina, pintura, de bicicleta o de circo. También habrá un mercado de trueque para intercambiar libros tanto adultos como infantiles, además de un txoko para los más pequeños y de la chocolatada para los más golosos.

Olentzero en Zaramaga
Dic 20 a las 5:30 pm

Olentzero visitará Zaramaga el jueves, en el centro cívico Iparralde, con entrada libre. A las 17:30 comenzará la kalejira con trikitrixa, mientras llega el carbonero. Lo hará a las 18:15, para tomarse un chocolate con los niños y niñas del barrio 15 minutos después. Estará con ellos hasta las 19:45.

Dic
21
vie
Olentzero en Arana
Dic 21 a las 5:30 pm – 6:30 pm

El barrio de Arana disfrutará de Olentzero este viernes desde las 17:30. A esa hora él y Mari Domingi harán una visita al centro sociocultural de mayores. A las 18:00 será el turno de la kalejira y a las 19:00 tocará la gran fiesta en el centro cívico de Arana, que durará hasta las 21:00 aproximadamente.

Olentzero en El Pilar
Dic 21 a las 5:30 pm – 7:45 pm
Olentzero en Coronación
Dic 21 a las 6:00 pm

Olentzero y Mari Domingi irán a Coronación el viernes a las 18:00, y estarán en la calle Kutxa. Organizarán una kalejira, talleres y bailes. Tampoco faltarán la chocolatada y el trikitrixa para amenizar aún más la fiesta en este barrio.

Olentzero en Sansomendi
Dic 21 a las 6:00 pm

En Sansomendi Olentzero y Mari Domingi llegarán también el 21 de diciembre. Este barrio fue el primero de Vitoria-Gasteiz en tener Olentzero, ya en los años 80. Entre las 18:00 y las 21:00 recorrerán el barrio con varias paradas y diversos actos.

La kalejira arrancará en el Centro Cívico de Sansomendi (Lakua). Posteriormente irán a la Parroquia San Francisco Javier donde habrá bailes, también cantarán villancicos en la sede de Gao Lacho Drom, pasarán por el colegio Paula Montal y pararán a reponer fuerzas en el Centro de Mayores. Finalmente habrá chocolatada en la Parroquia de los Dolores.

Olentzero en Zabalgana
Dic 21 a las 6:00 pm

En Zabalgana Olentzero y Mari Domingi harán acto de presencia a partir del viernes a las 18:00. Los niños y niñas del barrio podrán esperarles tomando un chocolate en el parque de troncos de Borinbizkarra. Después recorrerán con ellos una kalejira y habrá, por supuesto, chocolatada y muchos juegos.

 

Olentzero en Ibaiondo
Dic 21 a las 6:30 pm

Olentzero también llegará al Centro Cívico Ibaiondo el viernes a las 18:30. De la mano de AEK y la asociación de vecinos Ibailakua Olentzero llegará con chocolate, bizcochos y globos.

Dic
22
sáb
Olentzero @ Centro Comercial El Boulevard
Dic 22 a las 12:00 pm – 2:00 pm
Dic
23
dom
Olentzero Lakua-Arriaga
Dic 23 a las 6:00 pm

A Lakua-Arriaga llegará un Olentzero muy solidario. Desde las 18:00 estará en el Centro Gallego recibiendo a los más pequeños. Los tickets para asistir se pueden comprar hasta el día 21 en las oficinas del Centro Gallego y lo recaudado se destinará a comprar alimentos de primera necesidad e higiene para la asociación Bultzain. Los niños que acudan se llevarán de regalo muñecos hechos por el grupo de mujeres de Tejiendo en Vitoria.

Dic
24
lun
Olentzero y Mari Domingi: encuentro con los niños y niñas
Dic 24 a las 10:00 am – 3:00 pm

Horario: 10:00 – 15:00.
• Lugar: Casa Consistorial (plaza de España).
• Participa: Academia Municipal de Folklore.

Caramelos de Comercio Justo en la Navidad. En Vitoria-Gasteiz puedes comprar comercio justo. Es una alternativa social y medioambiental que ayuda a reducir la pobreza y garantiza condiciones de trabajo dignas en los paises del sur.

Olentzero @ Centro Comercial El Boulevard
Dic 24 a las 12:00 pm – 2:00 pm
Olentzero en Salburua
Dic 24 a las 5:00 pm

En Salburua también celebrarán la llegada de estos dos personajes el 24 de diciembre. Desde las 17:00 habrá una kalejira con Olentzero y Mari Domingi acompañados de txistus y trikitixa. Será desde la asociación de vecinos (al final de Juan Carlos I) hasta el colegio público de Salburua. Después, niños y grandes podrán disfrutar de una chocolatada.

Olentzero Parque de Arriaga
Dic 24 a las 5:00 pm

En el Parque de Arriaga volverá a celebrarse el Olentzero más mitológico. Saldrá a las 17:00 de la ermita, con Lamiak, Basajaun, Mari y Galtzagorris.

Olentzero Abetxuko
Dic 24 a las 5:30 pm – 6:30 pm

Abetxuko volverá a tener a su Olentzero un año más el propio día de Nochebuena. En este barrio la fiesta comenzará a las 17:30 con diversos juegos en la Plaza Venta de la Caña. Después habrá una kalejira hasta la calle Uribeguela y allí finalizará la fiesta con más dantzas, comida y la posibilidad de hacerse fotos con Olentzero. En caso de lluvia toda la fiesta será en la ikastola.

Desfile de Olentzero y Mari Domingi
Dic 24 a las 6:00 pm – 7:15 pm

• Recorrido del desfile: Centro Cívico Iparralde, calle Portal de Legutiano, calle Francia, calle La Paz, calle Olaguibel y finaliza en la plaza de España con el saludo de Olentzero y Mari Domingi desde el balcón de la Casa Consistorial y la interpretación de su canción a las 19:00 h.

• Participan: Academia Municipal de Folklore, Federación Alavesa de Danzas, Ikastola Olabide, Indarra, y “Kalez Kale Vitoria-Gasteiz”.

Olentzero en Judimendi
Dic 24 a las 7:00 pm – 8:00 pm

En Judimendi Olentzero y Mari Domingi llegarán al barrio el lunes a las 19:00 con una kalejira. Saldrá desde la iglesia de San Juan y acabará en los locales de la asociación vecinal Judimendikoak, donde habrá una merendola y los pequeños podrán entregar su carta al Olentzero.

Jun
7
vie
Kaldearte
Jun 7 a las 6:00 pm

18:00h – 21:00h SAN FRANCISCO ALDAPA (FAROLA HANDIA) – CUESTA DE SAN FRANCISCO (EL FAROLÓN)
OSADÍA (Katalunia/Cataluña)

18:00 h. MUSIKAREN IBILBIDEA – PASEO DE LA MÚSICA
GURE ZIRKUA “Gure zirkua” (Euskadi) (*)

19:00 h. ERDIGUNEKO OINEZKOEN ESPARRUA – ZONA PEATONAL CENTRO
ZANGUANGO “Al otro lado” (Vitoria-Gasteiz)

19:30 h. AIHOTZ PLAZA – PLAZA DEL MACHETE
2PRINCESESBARBUDES “Enaren kontuak” (Cataluña)

20:00 h. SANTA MARIA PLAZA – PLAZA SANTA MARÍA
BARSANTI “El desahucio / Kale gorrian” (Euskadi)

20:00 h. ARKA PLAZA – PLAZA DEL ARCA
SARA ALVAREZ & ORTZI ACOSTA “Begiradak” (Vitoria-Gasteiz)

20:30 h. MUSIKAREN IBILBIDEA – PASEO DE LA MÚSICA
GURE ZIRKUA “Gure zirkua” (Euskadi)

21:00 h. GOIURI JAUREGIA – PALACIO DE VILLASUSO
BALCONY SESSIONS : JON BASAGUREN (Vitoria-Gasteiz)

21:00 h. ESPECTÁCULO ITINERANTE (Comienzo: calle Olaguibel/Final: plaza de la Virgen Blanca)
TEATRO DEL SILENCIO “Rumbo al cementerio” (/Francia- Chile)

ESPECTACULO INAUGURAL
22:30 h. FORU PLAZA – PLAZA DE LOS FUEROS
(CIA)3 “ Mur” (Cataluña)

00:00 h. PROBINTZIA PLAZA – PLAZA DE LA PROVINCIA
TWISTING THE BALANCE “Futuro animal” (Euskadi)

Jun
8
sáb
Kaldearte
Jun 8 a las 10:00 am

10:00 h – 13:00 h ZONA PEATONAL CASCO ANTIGUO Y CENTRO
MIRIAM ISASI “Caballo blanco” (Vitoria-Gasteiz)

11:00 h. AGROESPACIO / HERRIARTE
EL MONO HABITADO “Benditas” (Vitoria-Gasteiz) (**)

11:30h – 13:30h QUIOSCO DEL PARQUE DE LA FLORIDA
CIE CRÉATURE “Les irréels” (Francia)

12:00 h. PLAZA DEL MACHETE
L’ARBRE À VACHE “M & Mme Poiseau” (Francia)

12:30 h. PLAZA DEL ARCA
SARA ALVAREZ & ORTZI ACOSTA “Begiradak” (Vitoria-Gasteiz)

13:00 h. ZONA PEATONAL CENTRO
ZANGUANGO “Al otro lado” (Vitoria-Gasteiz)

13:00 h. AGROESPACIO / HERRIARTE
EL MONO HABITADO “Benditas” (Vitoria-Gasteiz)

17:00 h. PASEO DE LA MÚSICA
GURE ZIRKUA “Gure zirkua” (Euskadi)

18:00 h. AGROESPACIO / HERRIARTE
EL MONO HABITADO “Benditas” (Vitoria-Gasteiz)

18:00 h. JARDIN DE FALERINA
AMICO “Amico on the beach” (Euskadi)

18:30 h. PLAZA DEL MACHETE
LANORDIKA “Rojo estándar” (Andalucía)

18:00h – 21:00h CUESTA DE SAN FRANCISCO (EL FAROLÓN)
OSADÍA (Cataluña)

19:00 h. C/ FRAY ZACARÍAS (ZONA NEVERA)
L’ARBRE À VACHE “M & Mme Poiseau” (Francia)

19:00h – 21:00h QUIOSCO DEL PARQUE DE LA FLORIDA
CIE CRÉATURE “Les irréels” (Francia)

19:00 h. PLAZA DE LOS FUEROS
BIGBINOME “Saut” (Francia)

19:30 h. PLAZA DE LA PROVINCIA
KREGO-MARTIN DANZA “Moliendo café” (Euskadi)

19:30 h. PASEO DE LA MÚSICA
GURE ZIRKUA “Gure zirkua” (Euskadi)

20:00 h. PLAZA SANTA MARÍA
BARSANTI “El desahucio (Euskadi)

20:00 h. JARDIN SECRETO DEL AGUA (PASEO DE LA FLORIDA)
ALTRASTE DANZA “Qué tienen las flores” (Vitoria-Gasteiz)

20:00 h. AGROESPACIO / HERRIARTE
EL MONO HABITADO “Benditas” (Vitoria-Gasteiz)

20:30 h. PLAZA DE LA PROVINCIA
CHEY JURADO “Agua” (Extremadura)

21:00 h. PLAZA DE LA PROVINCIA
CIA MOVEO “Conseqüències” (Cataluña)

21:00 h. PALACIO DE VILLASUSO
BALCONY SESSIONS: MAIDER ZABALEGI (Vitoria-Gasteiz)

21:00 h. ESPECTÁCULO ITINERANTE (Comienzo: calle Olaguibel/Final: plaza de la Virgen Blanca)
TEATRO DEL SILENCIO “Rumbo al cementerio” (Francia-Chile)

22:30 h. PLAZA DEL MACHETE
LANORDIKA “Rojo estándar” (Andalucía)

22:30 h. PLAZA DE LOS FUEROS
CIRC BOVER “Vincles” (Islas Baleares)

23:00 h. PLAZA DEL ARCA
LES IMPUXIBLES “Painball” (Cataluña)

23:30 h. ESPECTÁCULO ITINERANTE (Comienzo: cuesta de San Vicente/Final: plaza de España)
DEABRU BELTZAK “Symfeuny” (Euskadi)

00:30 h. PLAZA DE LA PROVINCIA
LAS XL “Abandónate mucho” (Extremadura-Cataluña)

Jun
9
dom
Kaldearte
Jun 9 a las 11:00 am

11:00 h – 14:00 h ZONA PEATONAL CASCO ANTIGUO Y CENTRO
MIRIAM ISASI “Caballo blanco” (Vitoria-Gasteiz)

11:30h – 13:30h QUIOSCO DEL PARQUE DE LA FLORIDA
CIE CRÉATURE “Les irréels” (Francia)

11:30h – PLAZA DE LOS FUEROS
ENTRE NOUS “Entre nous” (Francia)

11:30 h. C/ FRAY ZACARÍAS (ZONA NEVERA)
EL FEDITO “Oyun” (Comunidad Valenciana)

12:00 h. ESCUELA-TALLER MUNICIPAL DE OFICIOS, C/ S. VICENTE DE PAUL, 23
PEZ LIMBO “Oxido” (Vitoria-Gasteiz)

12:00 h. JARDIN SECRETO DEL AGUA (PASEO DE LA FLORIDA)
ALTRASTE DANZA “Qué tienen las flores” (Vitoria-Gasteiz)

12:00 h. PLAZA DEL ARCA
GARAZI PASCUAL “Erraia” (Euskadi)

12:30 h. PLAZA DE LA VIRGEN BLANCA
COMPANY CHAMELEON “Of man and beast” (Reino Unido)

12:30 h. PLAZA DE LA PROVINCIA
ALVARO ESTEBAN & LAURA ARIS “Cualquier mañana” (Madrid)

13:00 h. PLAZA DEL MACHETE
MALAS COMPAÑIAS “Prozak” (Euskadi)

13:00 h. PLAZA DE LOS FUEROS
BIGBINOME “Saut” (Francia)

13:00 h. ESPECTÁCULO ITINERANTE (Comienzo: calle Dato)
ADHOK-IMMORTELS “L’Envol” (Francia)

13:30 h. PLAZA DE LA PROVINCIA
CIA MOVEO “Conseqüències” (Cataluña)

13:30 h. PLAZA DE ESPAÑA
COLLECTIF EFLIRKOA “Echos” (Iparralde)

17:00 h. C/ FRAY ZACARÍAS (ZONA NEVERA)
EL FEDITO “Oyun” (Comunidad Valenciana)

17:00 h. PASEO DE LA MÚSICA
GURE ZIRKUA “Gure zirkua” (Euskadi)

17:30 h. ARKA PLAZA – PLAZA DEL ARCA
GARAZI PASCUAL “Erraia” (Euskadi)

18:00 h. ESCUELA-TALLER MUNICIPAL DE OFICIOS, C/ S. VICENTE DE PAUL, 23
PEZ LIMBO “Oxido” (Vitoria-Gasteiz) (Euskera)

18:00h – 20:00h QUIOSCO DEL PARQUE DE LA FLORIDA
CIE CRÉATURE “Les irréels” (Francia)

18:30 h. PLAZA DE LA PROVINCIA
CHEY JURADO “Agua” (Extremadura)

19:00 h. PLAZA DEL MACHETE
MALAS COMPAÑIAS “Prozak” (Euskadi)

19:00 h. ESPECTÁCULO ITINERANTE (Comienzo: calle Dato)
ADHOK-IMMORTELS “L’Envol” (Francia)

19:30 h. PLAZA DE LA PROVINCIA
ALVARO ESTEBAN & LAURA ARIS “Cualquier mañana” (Madrid)

19:30 h. PLAZA DE LA VIRGEN BLANCA
COMPANY CHAMELEON “Of man and beast” (Reino Unido)

19:30 h. PASEO DE LA MÚSICA
GURE ZIRKUA “Gure zirkua” (Euskadi)

20:30 h. PLAZA DE LOS FUEROS
ENTRE NOUS “Entre nous” (Francia)
BUKAERA IKUSKIZUNA / ESPECTACULO DE CLAUSURA

Primer periódico digital de Vitoria.
Noticias Vitoria-Álava

En Gasteiz Hoy encuentra las últimas noticias de Vitoria y Álava. Somos el primer periódico digital de Vitoria-Gasteiz sobre la ciudad, los barrios y toda la actualidad que afecta a los ciudadanos de Vitoria-Gasteiz. Ocio en Vitoria, Turismo Vitoria, Obras de Vitoria, información de Tuvisa Vitoria-Gasteiz, Tráfico de Álava y otras noticias de Vitoria y Álava. Periodismo ciudadano e independiente para lectores alaveses críticos en el primer periódico digital de Vitoria. Gasteiz Hoy, todos los derechos reservados.