“Entre-telas” ha titulado Txaro Iturralde la conferencia que impartirá el próximo lunes, 28, dentro del X Ciclo organizado por Celedones de Oro.

La conferenciante hará un recorrido por el vestuario que determinadas figuras festivas -Gigantes, Cabezudos, Gargantúa, Celedón…-  utilizan y han venido utilizando.

Txaro Iturralde es la especialista encargada de confeccionar y reparar dichas vestimentas y en su disertación revelará modos de diseñar y coser las distintas prendas que tales personajes lucen en sus apariciones ante el público.

‘Sonatas para viola da Ganba, de J. S. Bach, de la mano de Alejandra Saturno e Izaskun Ihaben.

Adéntrate en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz, declarado Conjunto Monumental. Conserva intacto su trazado medieval y pasear por él es recorrer la historia de la ciudad, descubriendo la antigua muralla, edificios civiles, palacios, casas torre y templos, entre ejemplos del arte gótico, renacentista, barroco o neoclásico.

Más información
Duración de la visita: 1 h 30 min.
Precio: 5 €/persona. Menores de 12 años gratis.
Punto de encuentro: Oficina de Turismo. Plaza de España, 1.

Reservas
Oficina de Turismo: Plaza de España, 1 | Tel. 945 161 598 | turismo@vitoria-gasteiz.org

OTRA(S) HISTORIA(S). PRÁCTICAS ARTÍSTICAS Y FEMINISMOS EN EL CONTEXTO DEL PAÍS VASCO

Itinerario 1. Las que nadaron en el vacío

Título de la charla: “Vidas sostenibles: bases introductorias a la economía feminista”, a cargo de Tania Cañas (Mugarik Gabe). La economía feminista nos plantea la imperativa necesidad de poner la vida y los cuidados en el centro y frenar el actual sistema económico que destruye la vida y el planeta.

Idioma: castellano.
Edad: joven y adulto.
Entrada: libre hasta completar aforo.

Muchos de los relatos de Ángela Mallén respiran entre la realidad y el ensueño, mostrando lo extraño y fantástico como parte del tiempo y por lo tanto de cuanto somos. Personajes que nunca son ni héroes ni villanos. Una miscelánea de travesuras filosóficas y misteriosas. Cuentos narrados en voz baja con un matiz de extrañamiento y una leve ironía, que indagan y se cuelan entre lo observado y lo imaginado mientras el tiempo corre fabricando sus propias historias, sin mirar atrás.

Ángela Mallén (Alcolea del Río, Sevilla) es poeta y narradora. Entre sus poemarios más destacados podemos leer Courier -Los trenes del Sur, Palabra de elefante, Cielo Lento, La noche en una flor de baobab, En el parque de las jacarandas. En narrativa ha publicado la novela “Los caminos a Karyukai” y los cuentos “Bolas de Papel de Plata”.

En su bagaje cuenta con galardones literarios y reconocimientos de la crítica, como por ejemplo: el XXXIII Premio “Juan Bernier” de poesía del Ateneo de Córdoba y II Premio de poesía “Leonor de Córdoba”.

Primer concierto de la Banda Municipal de Música de la temporada de abono 2020-2021, en el Teatro Principal Antzokia.

Director: Luis Orduña.

Trompeta solista: Luis González.

Programa
”Give us this Day”. David Maslanka
“Danzón nº2”. Arturo Marquez / trans. Oliver Nickel
“Concierto para trompeta” I. Cantos a la tierra – II. Atardecer en la cueva – III. Noche latina. Ginés Martínez Vera. Obra interpretada por primera vez por la Banda.
“Alegre” *. Tania León

Lugar de encuentro: Vitoria-Gasteiz. Catedral María Inmaculada (Catedral Nueva).
Acceso del Museo de Arte Sacro (CallemCadena y Eleta, s/n).

Reservas: 945 101 070 / info@kalearte.com

Adéntrate en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz, declarado Conjunto Monumental. Conserva intacto su trazado medieval y pasear por él es recorrer la historia de la ciudad, descubriendo la antigua muralla, edificios civiles, palacios, casas torre y templos, entre ejemplos del arte gótico, renacentista, barroco o neoclásico.

Más información
Duración de la visita: 1 h 30 min.
Precio: 5 €/persona. Menores de 12 años gratis.
Punto de encuentro: Oficina de Turismo. Plaza de España, 1.

Reservas
Oficina de Turismo: Plaza de España, 1 | Tel. 945 161 598 | turismo@vitoria-gasteiz.org

Adéntrate en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz, declarado Conjunto Monumental. Conserva intacto su trazado medieval y pasear por él es recorrer la historia de la ciudad, descubriendo la antigua muralla, edificios civiles, palacios, casas torre y templos, entre ejemplos del arte gótico, renacentista, barroco o neoclásico.

Más información
Duración de la visita: 1 h 30 min.
Precio: 5 €/persona. Menores de 12 años gratis.
Punto de encuentro: Oficina de Turismo. Plaza de España, 1.

Reservas
Oficina de Turismo: Plaza de España, 1 | Tel. 945 161 598 | turismo@vitoria-gasteiz.org

Actividad para todos los públicos, con invitación.

También se puede solicitar la invitación por teléfono desde el 28 de octubre: 945-161618, de 9:00 a 15:00.

Programa
Director: Luis Orduña

El sol saldrá de nuevo.
“The sun will rise again”*. Philip Sparke.
“Yakka”. José Rafael Pascual-Vilaplana.
“Choralia”*. Bert Appermont.
“Dinamita Da Capo”*. David Rivas.
“Ross Roy”. Jacob de Haan.
* Por primera vez interpretada por la Banda Municipal de Música de Vitoria-Gasteiz.

Propuesta coral, de la mano de Vocalia Taldea, bajo la dirección de Basilio Astúlez

Pina es un documental homenaje a Pina Bausch, la gran coreógrafa alemana precursora de la danza-teatro. Durante la preparación del documental, Pina murió de manera inesperada.

Escrito, dirigido y producido por Wim Wenders, este film experimental revolucionará la relación entre el cine y la danza, no sólo por estar grabado en 3D, sino por la originalidad de su planteamiento. A través de un viaje sensual, visualmente muy impactante, Wenders acerca al espectador sus coreografías más conocidas y entrevista a sus colaboradores más próximos. Rodado en escenarios urbanos y naturales de Wuppertal, ciudad alemana en la que Pina Bausch residió durante 35 años y hogar de la Tanztheater Wuppertal Pina Bausch.

Lugar de encuentro: Aparcamiento asfaltado del castillo, Ocio.

Reservas: Instituto Alavés de Arqueología secretaria@iaa-aai.org

Adéntrate en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz, declarado Conjunto Monumental. Conserva intacto su trazado medieval y pasear por él es recorrer la historia de la ciudad, descubriendo la antigua muralla, edificios civiles, palacios, casas torre y templos, entre ejemplos del arte gótico, renacentista, barroco o neoclásico.

Más información
Duración de la visita: 1 h 30 min.
Precio: 5 €/persona. Menores de 12 años gratis.
Punto de encuentro: Oficina de Turismo. Plaza de España, 1.

Reservas
Oficina de Turismo: Plaza de España, 1 | Tel. 945 161 598 | turismo@vitoria-gasteiz.org

Adéntrate en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz, declarado Conjunto Monumental. Conserva intacto su trazado medieval y pasear por él es recorrer la historia de la ciudad, descubriendo la antigua muralla, edificios civiles, palacios, casas torre y templos, entre ejemplos del arte gótico, renacentista, barroco o neoclásico.

Más información
Duración de la visita: 1 h 30 min.
Precio: 5 €/persona. Menores de 12 años gratis.
Punto de encuentro: Oficina de Turismo. Plaza de España, 1.

Reservas
Oficina de Turismo: Plaza de España, 1 | Tel. 945 161 598 | turismo@vitoria-gasteiz.org

Adéntrate en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz, declarado Conjunto Monumental. Conserva intacto su trazado medieval y pasear por él es recorrer la historia de la ciudad, descubriendo la antigua muralla, edificios civiles, palacios, casas torre y templos, entre ejemplos del arte gótico, renacentista, barroco o neoclásico.

Más información
Duración de la visita: 1 h 30 min.
Precio: 5 €/persona. Menores de 12 años gratis.
Punto de encuentro: Oficina de Turismo. Plaza de España, 1.

Reservas
Oficina de Turismo: Plaza de España, 1 | Tel. 945 161 598 | turismo@vitoria-gasteiz.org

Adéntrate en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz, declarado Conjunto Monumental. Conserva intacto su trazado medieval y pasear por él es recorrer la historia de la ciudad, descubriendo la antigua muralla, edificios civiles, palacios, casas torre y templos, entre ejemplos del arte gótico, renacentista, barroco o neoclásico.

Más información
Duración de la visita: 1 h 30 min.
Precio: 5 €/persona. Menores de 12 años gratis.
Punto de encuentro: Oficina de Turismo. Plaza de España, 1.

Reservas
Oficina de Turismo: Plaza de España, 1 | Tel. 945 161 598 | turismo@vitoria-gasteiz.org

Presentada por Garbiñe Ortega. Directora artística del Festival Internacional de Cine Documental de Navarra Punto de Vista. Comisaria de Zinema Gaur.

Réponse de femmes: Notre corps, notre sexe, Agnès Varda, Francia, 1975, 8′
Daguerréotypes, Agnès Varda, Francia, 1976, 80′

“¿Qué es eso? ¿Un pájaro? ¿Un avión? ¿Superman? Pues no, ¡es Magia a Tutiplén! Pero, ¿qué es magia a tutiplén? Pues es precisamente lo que vais a ver en este espectáculo, magia a mansalba, a tutiplén, a cascoporro, sine die! Las cartas, bolas, cuerdas apariciones y desapariciones serán los protagonistas en esta sesión de magia amena y participativa, para toda la familia.

Euskera
Precio: 3 euros

Lugar de encuentro: Murua. Área recreativa de Las Canteras (Parque Natural de Gorbea).
Al final de la carretera de Las Canteras, en el último parking. Lugar de comienzo y de fin de
la salida.

Idioma: Euskera.

Reservas: 945 101 070 / info@kalearte.com

Adéntrate en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz, declarado Conjunto Monumental. Conserva intacto su trazado medieval y pasear por él es recorrer la historia de la ciudad, descubriendo la antigua muralla, edificios civiles, palacios, casas torre y templos, entre ejemplos del arte gótico, renacentista, barroco o neoclásico.

Más información
Duración de la visita: 1 h 30 min.
Precio: 5 €/persona. Menores de 12 años gratis.
Punto de encuentro: Oficina de Turismo. Plaza de España, 1.

Reservas
Oficina de Turismo: Plaza de España, 1 | Tel. 945 161 598 | turismo@vitoria-gasteiz.org

Como cada año, coincidiendo con la época de paso migratorio de millones de aves, Ataria organiza el Día Mundial de las Aves, un evento a celebrar en familia y con amigos. Una jornada para comprometerse y, ¡cómo no!, para concienciarnos sobre la necesidad de conservar nuestras aves y sus hábitat.

Desde el CEA os invitamos a participar en esta actividad creada para la ocasión, que consistirá en la observación de aves desde el observatorio de “Los Fresnos”.

Durante media hora daremos a conocer el emocionante mundo de los cantos y colores de estos animales emplumados que forman parte de nuestras vidas, de nuestra ciudad, de nuestros parques y de nuestro entorno natural.

Inscripción: web municipal

Idioma: bilingüe

Adéntrate en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz, declarado Conjunto Monumental. Conserva intacto su trazado medieval y pasear por él es recorrer la historia de la ciudad, descubriendo la antigua muralla, edificios civiles, palacios, casas torre y templos, entre ejemplos del arte gótico, renacentista, barroco o neoclásico.

Más información
Duración de la visita: 1 h 30 min.
Precio: 5 €/persona. Menores de 12 años gratis.
Punto de encuentro: Oficina de Turismo. Plaza de España, 1.

Reservas
Oficina de Turismo: Plaza de España, 1 | Tel. 945 161 598 | turismo@vitoria-gasteiz.org

Espectáculo de títeres para todos los públicos. Carmela, el dragón Joaquín y el abuelo comprueban que, algunas veces, lo que nos cuentan los demás no es cierto y que los conflictos se resuelven mejor con la palabra que con la espada.

Compañía: Colectivo Humo.

Idioma: castellano.
Edad: 4-8 años.
Entrada: 1,00 €. Puedes adquirir tu entrada a partir del 20 de septiembre en cualquier centro cívico o instalación deportiva (excepto frontones). Pagan niños/as y personas adultas.

Gemelas, una sosa y la otra… bueno sosa no, sosa a veces. Es decir, dos hermanas diferentes y punto. A ver, dos hermanas y un secreto. También una tercera hermana, muerta. Todas las relaciones tienen una parte oculta. Shhh, no lo digas, es un secreto.

Euskera
Jóvenes y adultos
Precio: 3 euros

La cebra Kamila y el lobo Perli hacen hincapié en el valor y la riqueza que supone la diferencia. Una historia para entender la diversidad como elemento enriquecedor de nuestra sociedad.

Idioma: Euskara.
Edad: 3 – 6 años.
Entrada: 1,00 €. Puedes adquirir tu entrada a partir del 22 de septiembre en cualquier centro cívico o instalación deportiva (excepto frontones). Sólo deben adquirir entrada los niños y niñas.

Joseba Sarrionandia nos recuerda que, a menudo, suele silenciarse el nombre del traductor de una obra. «El traductor», susurra, «es el más secreto de los escritores». En este ensayo -Con la mirada tantas veces vuelta atrás- Anjel Lertxundi desvela sus secretos creativos para subrayar la extraordinaria aportación que le ha brindado la traducción al euskara de los últimos años: Wolf, Mahfuz, Simone de Beauvoir, Kapuscinski… ya forman parte de la actual literatura vasca.

Idioma: euskera.
Edad: público joven y adulto.
Entrada libre, hasta completar aforo (14 personas).

¿Quieres hacer una compra responsable y consciente? aprenderemos a gestionar una cesta de la compra práctica y eficaz, acorde a la planificación semanal ahorrando en tiempo y dinero.

Idioma: castellano.
Edad: público joven y adulto.
Entrada: libre hasta completar aforo.

Ojo de buey es una pieza de danza inspirada en las pruebas de arrastre por bueyes conocidas como Idi-Probak en Euskal Herria. Recreamos el vínculo y la relación entre el animal y el humano. Su fisicalidad, la jerarquía y su lenguaje físico, tanto en la plaza durante la competición como en el campo.

Un trabajo que pretende reflexionar de manera crítica sobre la realidad de dichas pruebas de arrastre, desde la mirada, desde el ojo del buey protagonista de las pruebas, de ahí su nombre, Ojo de buey. A través de tres bailarines en escena la obra reflexiona sobre la no presencia de la mujer en estos espacios, o la dudosa moralidad de este tipo de deportes, recreando a su vez el peso, la emoción, la carga y la dureza de este tipo de deportes.

Bombillas, ordenadores, coches, móviles…están diseñados con fecha de caducidad, sin contar con nuestras necesidades ni con las consecuencias medioambientales, con el fin de lograr ganancias inmediatas.

Idioma: Castellano.
Edad: +16 años.
Entrada: acceso libre hasta completar aforo

“Looking for Sapiens” (En busca de los Sapiens). V.O.S.

Reservas: 945 101 070 / info@kalearte.com

Nuestro espectáculo se basa en un proceso de exploración sobre la prostitución. Un tema que nos hace plantearnos muchas preguntas, y en diferentes planos, sobre nuestra visión como ciudadanos, como seres humanos y como artistas con la voluntad de reflejar nuestra sociedad. Y lo haremos dando voz a sus protagonistas, las prostitutas. Hablamos con ellas, entramos en sus clubes, las acompañamos en sus calles. Se trata de iniciar una investigación documental de la que beberá un grupo de artistas–actrices, con el propósito de comprender esta realidad y de plasmarla en una obra teatral.

El espectáculo nace en la calle y se mueve hasta el escenario. El espectador vive esta experiencia. Deseo, necesidad, secreto, violencia, ternura, dolor, placer, compañía, pagar por sexo, cobrar por sexo. La experiencia de la prostitución, ponerse en su lugar, subirse a sus tacones, correr el riesgo, comprender. Andrés Lima

Adéntrate en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz, declarado Conjunto Monumental. Conserva intacto su trazado medieval y pasear por él es recorrer la historia de la ciudad, descubriendo la antigua muralla, edificios civiles, palacios, casas torre y templos, entre ejemplos del arte gótico, renacentista, barroco o neoclásico.

Más información
Duración de la visita: 1 h 30 min.
Precio: 5 €/persona. Menores de 12 años gratis.
Punto de encuentro: Oficina de Turismo. Plaza de España, 1.

Reservas
Oficina de Turismo: Plaza de España, 1 | Tel. 945 161 598 | turismo@vitoria-gasteiz.org

Adéntrate en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz, declarado Conjunto Monumental. Conserva intacto su trazado medieval y pasear por él es recorrer la historia de la ciudad, descubriendo la antigua muralla, edificios civiles, palacios, casas torre y templos, entre ejemplos del arte gótico, renacentista, barroco o neoclásico.

Más información
Duración de la visita: 1 h 30 min.
Precio: 5 €/persona. Menores de 12 años gratis.
Punto de encuentro: Oficina de Turismo. Plaza de España, 1.

Reservas
Oficina de Turismo: Plaza de España, 1 | Tel. 945 161 598 | turismo@vitoria-gasteiz.org

Si el sueño es un símbolo, quizás se pueda crear un libro de poemas como un libro de sueños. Dos rapsodas y cuatro músicos/as expresan en imágenes nuestra realidad social.

Idioma: Castellano.
Edad: +16 años.
Entrada libre hasta completar aforo.

Mr. Gaga es un documental centrado en la vida y obra de Ohad Nagarin, famoso coreógrafo y director artístico de la Batsheva Dance Company (Israel), que se filmó durante ocho años.

Mr. Gaga captura la belleza esquiva de la danza contemporánea y sumerge a la audiencia en el proceso creativo detrás de los espectáculos únicos de Batsheva. El aclamado director Tomer Heymann («Paper Dolls», «I shot my Love») utiliza grabaciones privadas de los ensayos, gran cantidad de materiales de archivo inéditos y secuencias de danza espectaculares para contar la historia fascinante de este genio artístico que redefinió el lenguaje de la danza moderna.

Dos individuos que han perdido la memoria se ven obligados a reinventarse, a construirse una personalidad en cada momento. Dos personajes a la búsqueda de los rastros que les den pistas sobre quiénes son, en un ejercicio de imaginación y reivindicación del juego como eje de sus vidas.

Un espectáculo cómico-poético, que te emociona y te hace vivir situaciones hilarantes con las que, inevitablemente, te vas a sentir identificado.

“Un divertimento increíble sobre la desmemoria y la identidad”

Adéntrate en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz, declarado Conjunto Monumental. Conserva intacto su trazado medieval y pasear por él es recorrer la historia de la ciudad, descubriendo la antigua muralla, edificios civiles, palacios, casas torre y templos, entre ejemplos del arte gótico, renacentista, barroco o neoclásico.

Más información
Duración de la visita: 1 h 30 min.
Precio: 5 €/persona. Menores de 12 años gratis.
Punto de encuentro: Oficina de Turismo. Plaza de España, 1.

Reservas
Oficina de Turismo: Plaza de España, 1 | Tel. 945 161 598 | turismo@vitoria-gasteiz.org

Adéntrate en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz, declarado Conjunto Monumental. Conserva intacto su trazado medieval y pasear por él es recorrer la historia de la ciudad, descubriendo la antigua muralla, edificios civiles, palacios, casas torre y templos, entre ejemplos del arte gótico, renacentista, barroco o neoclásico.

Más información
Duración de la visita: 1 h 30 min.
Precio: 5 €/persona. Menores de 12 años gratis.
Punto de encuentro: Oficina de Turismo. Plaza de España, 1.

Reservas
Oficina de Turismo: Plaza de España, 1 | Tel. 945 161 598 | turismo@vitoria-gasteiz.org

Adéntrate en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz, declarado Conjunto Monumental. Conserva intacto su trazado medieval y pasear por él es recorrer la historia de la ciudad, descubriendo la antigua muralla, edificios civiles, palacios, casas torre y templos, entre ejemplos del arte gótico, renacentista, barroco o neoclásico.

Más información
Duración de la visita: 1 h 30 min.
Precio: 5 €/persona. Menores de 12 años gratis.
Punto de encuentro: Oficina de Turismo. Plaza de España, 1.

Reservas
Oficina de Turismo: Plaza de España, 1 | Tel. 945 161 598 | turismo@vitoria-gasteiz.org

Adéntrate en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz, declarado Conjunto Monumental. Conserva intacto su trazado medieval y pasear por él es recorrer la historia de la ciudad, descubriendo la antigua muralla, edificios civiles, palacios, casas torre y templos, entre ejemplos del arte gótico, renacentista, barroco o neoclásico.

Más información
Duración de la visita: 1 h 30 min.
Precio: 5 €/persona. Menores de 12 años gratis.
Punto de encuentro: Oficina de Turismo. Plaza de España, 1.

Reservas
Oficina de Turismo: Plaza de España, 1 | Tel. 945 161 598 | turismo@vitoria-gasteiz.org

Lugar de encuentro: Navaridas. Centro de Interpretación de Navaridas – Casa Palacio de los Sodupe (Calle Diputación Foral de Álava, 3).

Reservas: 945 101 070 / info@kalearte.com

Adéntrate en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz, declarado Conjunto Monumental. Conserva intacto su trazado medieval y pasear por él es recorrer la historia de la ciudad, descubriendo la antigua muralla, edificios civiles, palacios, casas torre y templos, entre ejemplos del arte gótico, renacentista, barroco o neoclásico.

Más información
Duración de la visita: 1 h 30 min.
Precio: 5 €/persona. Menores de 12 años gratis.
Punto de encuentro: Oficina de Turismo. Plaza de España, 1.

Reservas
Oficina de Turismo: Plaza de España, 1 | Tel. 945 161 598 | turismo@vitoria-gasteiz.org

Adéntrate en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz, declarado Conjunto Monumental. Conserva intacto su trazado medieval y pasear por él es recorrer la historia de la ciudad, descubriendo la antigua muralla, edificios civiles, palacios, casas torre y templos, entre ejemplos del arte gótico, renacentista, barroco o neoclásico.

Más información
Duración de la visita: 1 h 30 min.
Precio: 5 €/persona. Menores de 12 años gratis.
Punto de encuentro: Oficina de Turismo. Plaza de España, 1.

Reservas
Oficina de Turismo: Plaza de España, 1 | Tel. 945 161 598 | turismo@vitoria-gasteiz.org