Inicio
San Prudencio
Whatsapp
21 de abril
El Gobierno central 'rebautiza' Vitoria-Gasteiz únicamente como Vitoria
Vitoria-Gasteiz es de las pocas ciudades que puede presumir de tener un nombre compuesto. Quizás demasiado largo en la época de la economía lingüistica, pero único y oficial. Sin embargo son varias las instituciones que en ocasiones obvian el nombre completo para utilizar tan sólo una de las denominaciones. Es el caso del Gobierno Central, […]
Vitoria-Gasteiz es de las pocas ciudades que puede presumir de tener un nombre compuesto. Quizás demasiado largo en la época de la economía lingüistica, pero único y oficial. Sin embargo son varias las instituciones que en ocasiones obvian el nombre completo para utilizar tan sólo una de las denominaciones.
Es el caso del Gobierno Central, que en sus diversos comunicados de esta semana tan sólo hablaba de Vitoria, olvidando que el nombre completo de la ciudad es Vitoria-Gasteiz. Sin embargo, el mayor fallo llegó en la placa descubierta el pasado martes por Mariano Rajoy.
El presidente descubrió una placa con el nombre erróneo: tan sólo ponía Vitoria. Una situación que obligó al Gobierno a retirar rápidamente la placa por este error. Desde la Delegación del Gobierno aseguran, sin embargo, que la placa era provisional.
La asociación de Gasteiz con su traducción en Euskera está muy extendida, y no sólo en el mundo castellano, sino también euskaldun, donde a menudo, al hablar en castellano, tan sólo se habla de nuestra ciudad como Gasteiz.
- Uso de Gasteiz
Al contrario de lo que ocurre en el Gobierno Central, son varios los departamentos del Gobierno Vasco que sólo hacen referencia a Gasteiz cuando hablan de nuestra ciudad, obviando Vitoria incluso en castellano. Y aunque en euskera no se utiliza generalmente el nombre completo, sí debería hacerse cuando se habla en castellano.
Vitoria-Gasteiz adoptó esta denominación oficial con la llegada de la democracia. Gasteiz fue el nombre de la aldea original que habitó la colina hasta que, en 1181, el rey Sancho el Sabio de Navarra la rebautizó como Nova Victoria.
noticia anterior
La AP-1 se reabre con un bypass que durará varios meses
La zona afectada por los desprendimientos está aún muy inestable
noticia siguiente
Los permisos del fracking avanzan con informes sobre el impacto de pruebas sísmicas
Varios ayuntamiento alaveses han recibido en las últimas semanas avisos para la realización de un informe de impacto ambiental de pruebas sísmicas en su municipio. Los ayuntamientos denuncian que las pruebas sísmicas sirven para obtener una radiografía del subsuelo y son el paso previo a la exploración y explotación del fracking. Los consistorios denuncian que se quiera hacer un […]